Рецензия на статью
Жесты комфорта как невербальные маркеры стресса при обсуждении остросоциального вопроса
В статье «Жесты комфорта как невербальные маркеры стресса при обсуждении остросоциального вопроса» рассматривается проблема описания невербальных маркеров стресса в устной речи носителей французского и русского языков. Несмотря на актуальность тематики исследования и практическое применение результатов, теоретическая база работы вызывает ряд замечаний. Так, объектом исследования являются жесты-адаптеры, которые, как известно, достаточно хорошо изучены и описаны в научной литературе (Крейдлин, Efron, Pease, Kendon, McNeill и др.). Автор, однако, не только не ссылается на уже опубликованные работы по этой теме, но и утверждает, что «невербальные жестовые проявления стресса в ситуации устного общения ранее не были затронуты». Кроме того, в работе полностью отсутствуют ссылки на публикации французских авторов, что является существенным недостатком, поскольку в статье анализируются жесты носителей французского языка. Некоторые ссылки в тексте статьи не представлены в списке литературы (н-р, Philips and Stein; Billie). Ключевое понятие работы («comfort gesture») переведено буквально с английского языка на русский («жест комфорта»), что неточно передает смысл изучаемого явления (здесь англ. «сomfort» = consolation). 
В экспериментальной части автор определяет конститутивные признаки жестов, но не описывает их структуру и фазы: на всех изображениях показана лишь одна фаза выполнения жеста. Рисунки не содержат информацию о вербальных и интонационных составляющих, хотя, как пишет сам автор работы, при разметке данные параметры учитывались. В заключении сделаны некоторые выводы о сходстве и различии жестов-адаптеров в двух языках, однако не дается толкование отмеченных особенностей в контексте взаимодействия «говорящий-слушатель». Текст статьи требует композиционно-стилистической и лексико-грамматической правок. 
Считаю, что работа может быть опубликована при условии доработки всего материала статьи с учетом всех замечаний.
