УПОТРЕБЛЕНИЕ АНГЛИЦИЗМОВ ВО ФРАНЦУЗСКОМ ИНТЕРНЕТ-ПРОСТРАНСТВЕ
Язык является материальным средством общения людей, или, конкретнее, вторичной материальной, или знаковой системой, которую используют как орудие или средство общения. Без языка не может быть общения, а без общения не может быть общества, а тем самым человека. Язык это продукт целого ряда эпох, на протяжении которых он, шлифуется. Язык связан с производственной деятельностью человека, а также со всякой иной деятельностью человека во всех сферах его деятельности. Одной из характерных особенностей развития языка как адаптивной системы является постоянная изменчивость его словарного состава. Для того чтобы язык мог полноценно выполнять свою основную функцию – функцию важнейшего средства общения – его словарный состав должен быстро реагировать, отражать и фиксировать изменения, происходящие во всех сферах жизни и деятельности людей: в производстве, в науке, в мировоззрении, в общественно-экономических отношениях, в быту.
Главным процессом, влияющим на развитие словарного состава языка, является процесс возникновения новых слов. Одним из главных источников увеличения словарного состава языка являются заимствования.
Современный период развития общества на уровне всеобщей мировой культуры характеризуется тенденциями межкультурного обмена с доминированием одной традиции над другой, что особенно отображается на языковом пласте, как наиболее чувствительном и подверженном влиянию и изменениям. На протяжении многих веков развивалось международное сотрудничество, страны обменивались лексикой, связанной с хозяйством, различными науками, спортом и политикой. Результатом обмена явились заимствования – важное социолингвистическое явление, базирующееся на контактах между языками.
Интернет является подвижным сектором языка и отражает любые изменения, происходящие на различных языковых уровнях. Среднестатистический современный человек уже с трудом представляет свое существование без Интернета. Французы проводят много времени во всемирной глобальной сети. Несмотря на борьбу французских пуристов и работу Французской Академии, направленной на спасение национального языка, английские заимствования активно проникают во французский язык. Французы поддаются всемирному процессу англиканизации и на страницах интернет-изданий используют англицизмы вместо существующих французских эквивалентов.
В целом, уже в ходе XX-го века английский язык показал себя как один из главнейших источников новой лексики для французского языка. В настоящее время можно наблюдать непрерывный поток языковых элементов, относящихся к лексикосемантическому полю информационной революции и образующих новую терминологию. А, так как родиной этих технологий являются Соединенные Штаты Америки, вполне логично, что именно эта страна экспортирует наибольшее количество слов и выражений этой тематики. Будет справедливо также заметить, что конкретные англо-американские термины в первые десятилетия XXI века особенно стремительно вторгаются в словари многих иностранных языков, и даже такой «международный» язык, как французский не может долее противостоять интеграции этих иностранных терминов.
Закрепление заимствования в языке обуславливается языковыми факторами при условии, если в лексической системе существуют предпосылки к заимствованию:
М. А. Брейтер выделяет следующие причины заимствований [1, 132-135]:
1. Отсутствие соответствующего понятия в когнитивной базе языка-рецептора. В словаре деловых людей укрепились такие англицизмы, как classifier, badge, laptop и также его новые разновидности: organizer, audio book; twager и pager, timer, scrambler, shredder, intercom, overhead, toner, scanner, tuner, pack и другие. 
2. Отсутствие более точного наименования в языке-реципиенте.
М. А. Брейтер также отмечает, что около пятнадцати процентов новых англицизмов заимствуются в связи с отсутствием соответствующего наименования в языкереципиенте. 
3. Выражение позитивных или негативных коннотаций, которыми не обладает эквивалентная единица в языке-реципиенте. Например, фирмы с названием «auto-rental» вместо «прокат машин».
Наибольшее количество англицизмов встречается в тематических статьях, посвященных политике: first lady – первая леди, сфере высоких компьютерных технологий и Интернет пространства: facebooker – общаться в Фейсбуке, webcamera – веб-камера, scanner – сканер, upload – загрузка, tweet – запись в Твиттере, downloader – загружать, скачивать, cloud – облако, keyword – ключевое слово, like – лайк, liker – ставить лайк, drone – дрон, bitcoin – биткоин, smartphone – смартфон, spam – спам, mailing, fake new – фейковая новость, followers – подписчики; а также шоу-бизнеса и моды: showbiz – шоу-бизнес, cool – крутой, trendy – модный, top-model – топ-модель, star – звезда, glamour – гламурный, make-up – макияж, casual-style – повседневный стиль одежды, underwear – нижнее белье, pop-star – поп-звезда и др.
В настоящее время широко используются англицизмы в заголовках газетных статей. Журналисты склоняются к использованию англицизмов вместо имеющихся во французском языке уже существующих слов, что позволяет привлечь внимание большого количества читателей. Англицизмы придают газетной статье особую эмоционально-экспрессивную окраску и создают «эффект новизны». Например:
Crash de François Fillon à la présidentielle / Поражение Франсуа Фийона на президентских выборах.
Je vais installer un punching-ball au Ministère / Я установлю боксерскую грушу в Министерстве.
De Grisogono et la fashion-week parisienne / Де Гризогоно и неделя парижской моды.
La Fondation Le Roch-Les Mousquetaires et HEC Entrepreneurs priment les start-up / Финансирование новых проектов фондом  "Le Roch-Les Mousquetaire " и  "HEC Entrepreneurs ".
В приведенных примерах не было никакой необходимости употребления таких англицизмов, как crash вместо échec, kids вместо enfants, la fashion-week вместо la semaine de la mode. То же самое мы наблюдаем с имеющимся во французском языке словом vedette – звезда. В настоящее время данное слово употребляется в языке прессы в словосочетании vedette de varieté française, но если речь идет о звезде кино, музыки, моды, то журналисты предпочитают употреблять заимствованное из английского слово star: star du cinema, -star и др.
Лингвисты, занимающиеся вопросами англицизмов во французском языке, предлагают различные классификации данных заимствований. Так, М. Кзифра [3]: предлагает распределить англицизмы на три группы. К первой группе он относит те заимствования, которые невозможно заменить в настоящее время на французские эквиваленты. К этой группе относятся такие слова, которые обозначают, например, новую терминологию в сфере компьтерных технологий, программирования и информатики: CD-Rom, Internet, MP3, web-site и др. Ко второй группе относятся заимствования, употребление которых не оправдано, в силу чего французские словари рекомендуют к употреблению французские синонимы. Например, широко употребительное в настоящее время слово mail. Французская терминологическая комиссия рекомендует к использованию слово courriel. И, наконец, к третьей группе он относит англицизмы, широко вошедшие в современный обиход, как дань моде на все американское, в том числе и на слова. Например, cool – крутой, классный, kids – дети, after-shave – крем после бритья, baby-sitter – приходящая няня, people – человек, twins – двойняшки и другие. С одной стороны, англицизмы указанной группы являются более короткими, емкими и выразительными эквивалентными соответствиями, т.к. они заменяют достаточно часто либо целое словосочетание во французском языке, либо дватри синонима, существующих во французском языке для обозначения одного обозначаемого. Например, customisation - adaptation а l usager, match - compétition; news - nouvelles, infos actualités; nurse - bonne d enfant, week-end - fin de la semaine, и другие.
Избыточное заимствование в языке – серьезная проблема, с которой столкнулись многие страны, и это грозит им потерей национально-культурной самобытности, загрязнением языка. Долгое время французский язык занимал лидирующую позицию среди мировых языков. В XX веке он постепенно уступил свою позицию английскому языку, хотя, по данным официального сайта Французской Академии, осуществляет большой вклад в мировое развитие, а также изучается и используется повсеместно.
В свете утраты французским языком статуса международного языка, правительство Франции принимает активные меры для возвращения ему былой популярности. Очень часто языковой вопрос можно встретить в предвыборной программе политиков. Так, например, во время предвыборной кампании бывший президент Франции Франсуа Олланд заявлял о необходимости поддержки международной организации Франкофонии. На сегодняшний день проблема сохранения самобытности страны пока стоит довольно остро, так как иностранная лексика, преимущественно англицизмы, продолжают укореняться не только в разговорной речи, но и в СМИ. Такие слова как ASAP, scorer, flyer, look, digital, cash, outdoor, indoor и т.д. являются избыточными англицизмами, то есть их эквиваленты существуют в современном французском языке. Поэтому Французская Академия настаивает на использовании именно этих эквивалентов, так как практически все иностранные слова имеют исконно французские слова-заменители.