Свойства объекта
| Публикации | |
| Название публикации | Словари в задачах автоматической обработки пар переводных текстов |
| Библиографическая ссылка | А.Ф. Гельбух, Г.О. Сидоров, А. Вера-Феликс. Словари в задачах автоматической обработки пар переводных текстов // //Труды международной конференции по компьютерной лингвистике и интеллектуальным технологиям Диалог-2006.М.,Наука,2006. -с. 110-114 |
| Язык публикации | русский |
| Дата публикации | 2006 |
| Тип публикации | статья |
| URL | http://www.dialog-21.ru/dialog2006/materials/html/Gelbukh.htm |
| Краткая аннотация | Рассматривается проблема автоматической обработки пар параллельных текстов. Одна их наиболее важных задач состоит в установлении соответствий между текстами на уровне абзацев, предложений и отдельных слов. Обсуждается применение метода, основанного на лексической информации, для автоматического установления таких соответствий для корпуса художественных текстов. Метод основан на том, что большинство слов одного текста имеет в другом тексте пары прямой перевод, даваемый для этого слова в двуязычном словаре. |
Связи объекта |
| Описывает-Метод |
| Методы и средства исследования |
| Методы выравнивания |